À½¾Ç°¨»ó½Ç
Vote Reply Modify Delete Forward Prev Next Post List

  ÀÛ¼ºÀÚ   : °ü¸®ÀÚ (ljsckc@yahoo.co.kr) Ãßõ: 153, ¼öÁ¤: 2, Á¶È¸: 668, ÁÙ¼ö: 102, ºÐ·ù: Etc.
Killing Me Softly With His Song


 





Strumming my pain with his fingers
³» °íÅëÀ» ±×ÀÇ ¼Õ³¡À¸·Î °¡º±°Ô ¿¬ÁÖÇÏ°í
Singing my life with his words,
³» ÀλýÀ» ±×ÀÇ °¡»ç·Î ³ë·¡Çϸç
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Telling my whole life with his words,
³» ¸ðµç ÀλýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸»ÇØÁÖ°í
Killing me softly with his song ...
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
I heard he sang a good song,
³­ ±×°¡ ±Ù»çÇÏ°Ô ³ë·¡ºÎ¸£°í
I heard he had a style
±×¸¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É µé¾ú¾î¿ä
And so I came to see him to listen for a while.
±×·¡¼­ ³­ Àá½Ã¸¸ÀÌ¶óµµ ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ µè±âÀ§ÇØ ¿Ô¾î¿ä
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.
°Å±â ÀÖ´Â ±×´Â ³¸¼³Àº ¾î¸° ¼Ò³âÀ̾ú¾î¿ä
Strumming my pain with his fingers
³» °íÅëÀ» ±×ÀÇ ¼Õ³¡À¸·Î °¡º±°Ô ¿¬ÁÖÇÏ°í
Singing my life with his words,
³» ÀλýÀ» ±×ÀÇ °¡»ç·Î ³ë·¡Çϸç
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Telling my whole life with his words,
³» ¸ðµç ÀλýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸»ÇØÁÖ°í
Killing me softly with his song .
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä.

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
³­ ±ºÁߵ鿡°Ô ´çȲÇؼ­ ¾ó±¼ÀÌ ºÓ¾îÁ³¾î¿ä
I felt he found my letters and read each one out loud.
±×°¡ ³» ÆíÁö¸¦ ¹ß°ßÇÑ °É º¸¾Ò°í, ±×´Â ÇÑÁÙÇÑÁÙ Å©°Ô Àо·Á°¬¾î¿ä
I prayed that he would finish but he just kept right on ...
±×°¡ ¸ØÃ߱⸦ ¹Ù·¨Áö¸¸, ±×´Â °è¼Ó Àо·Á°¬¾î¿ä
Strumming my pain with his fingers
³» °íÅëÀ» ±×ÀÇ ¼Õ³¡À¸·Î °¡º±°Ô ¿¬ÁÖÇÏ°í
Singing my life with his words,
³» ÀλýÀ» ±×ÀÇ °¡»ç·Î ³ë·¡Çϸç
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Telling my whole life with his words,
³» ¸ðµç ÀλýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸»ÇØÁÖ°í
Killing me softly with his song ...
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä

He sang as if he knew me in all my dark despair.
±×´Â ³» Àý¸ÁÀ» ¾Æ´Âµí ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶°í
And then he looked right through me as if I wasn't there.
¸¶Ä¡ ³»°¡ ±×°÷¿¡ ¾ø´Â µí, ³ª¸¦ ¶Õ¾îÁ®¶ó ¹Ù¶óº¸¾Ò¾î¿ä
But he just came to singing, singing clear and strong.
±×·¯³ª ±×´Â ¸¼°í ÈûÀÖ°Ô °è¼Ó ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶¾î¿ä
Strumming my pain with his fingers
³» °íÅëÀ» ±×ÀÇ ¼Õ³¡À¸·Î °¡º±°Ô ¿¬ÁÖÇÏ°í
Singing my life with his words,
³» ÀλýÀ» ±×ÀÇ °¡»ç·Î ³ë·¡Çϸç
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Telling my whole life with his words,
³» ¸ðµç ÀλýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸»ÇØÁÖ°í
Killing me softly with his song ...
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Strumming my pain with his fingers
³» °íÅëÀ» ±×ÀÇ ¼Õ³¡À¸·Î °¡º±°Ô ¿¬ÁÖÇÏ°í
Singing my life with his words,
³» ÀλýÀ» ±×ÀÇ °¡»ç·Î ³ë·¡Çϸç
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Telling my whole life with his words,
³» ¸ðµç ÀλýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸»ÇØÁÖ°í
Killing me softly with his song ...
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
He was strumming my pain , oh, he was singing my life.
±×°¡ ¿¬ÁÖÇÏ°í, ±×¸®°í ³» ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Killing me softly with his song,
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä
Telling my whole life with his words,
³» ¸ðµç ÀλýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸»ÇØÁÖ°í
Killing me softly with his song ...
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ³×¿ä

ÀÌÀü: Why worry
´ÙÀ½: Stand By Me
2009/03/23(08:57) from 24.141.114.34
CrazyWWWBoard 2000

Vote Reply Modify Delete Forward Prev Next Post List